English version below
日本で移民が増えつつあって、社会問題になっていますが、小さい子供を連れて来て、そのまま日本人の学校に通うこともあるようです。去年の夏、私のレッスンにも１０歳の女の子、アズちゃんが来ました。
「あいうえお」が読めるだけのアズちゃんに夏休み中毎日、私のPPTを使って教えていたら、２か月でみるみる話せるようになって、２学期が始まって４人も日本人の友達ができた、と報告してくれて、本当にうれしかったです。よくぬいぐるみを抱きしめながらレッスンを受けてくれる子供の生徒さんがいるのですが、大人の外国人の先生と話すのは、やっぱり不安がいっぱいだろうなって感じました。アズちゃんも例にもれず、ずっと、くまちゃんといっしょでした。（アズちゃんのくまちゃんのクリスマスカード→）
そんな、2025年で一番印象に残っているアズちゃんにインスピレーションを受けて作り始めたのが、「ナナちゃんの日本語」シリーズです。
italkiで日本語を教え始めてかれこれ６年。NOVAの本部で、日本語レッスンのオープニングスタッフとして、10年ほど教材開発をしながら、オンラインで日本語レッスンしていたのですが、2020年に独立して、フリーランスとしてオリジナルPPTでレッスンを始めました。
2000人近くの世界中の生徒さんに出会って、17300＋レッスン内容をブラッシュアップしていたのですが、生徒さんたちがどんどん話せるようになるので、本当に効果があるものを作れている自信がありました。ただ「いらすとや」さんに頼りっきりで、オリジナル色がうすいものでした。
そこにAIが普及し始め、「Geminiさん～、私の手作りのぬいぐるみのロッキーとナナちゃんをキャラクターにしてほしいんだけど…」と相談したら、何回も不細工なウサギを提案して来た後、ついに可愛い子を作ってくれたのは、イーロンマスクのGrokさんでした。ありがとう☆彡（うちのシローとロッキーのクリスマスカード→）
外国語を学ぶ緊張感を楽しいものにできるように、アズちゃんが喜んでくれそうな優しい色合いにこだわって作成しました。
あまりにも可愛いのができたので、もしかして他の日本語の先生の中にも、ほしい人がいるのでは？と思って、ちょっと販売してみようと思いつきました！取り急ぎLevel 1 unit 1を無料ダウンロードできるようにしました。ちなみに、ちょっとお年を召した男性にも、「ナナちゃんの日本語」は大好評で、PPTを見せるとくすくす笑ってくれて、楽しくレッスンできます。
レッスンの様子はYouTubeにも収録しているので、よかったらご覧ください☆彡
English Version: The Birth of “Nana-chan’s Japanese” Series – Inspired by Azu-chan
With more immigrant families in Japan, young children like 10-year-old Azu-chan sometimes join Japanese schools. Last summer, Azu-chan came to my lessons knowing only hiragana. Using my custom PPT daily during her vacation, she improved dramatically in just 2 months. When school started, she happily reported making 4 Japanese friends!
Many child students hug stuffed animals during lessons – it helps ease their anxiety about talking to an adult foreign teacher. Azu-chan was no exception; she always held her bear tightly.
Inspired by Azu-chan, my most memorable student of 2025, I started creating the “Nana-chan’s Japanese” series. After 6 years on italki, developing materials at NOVA, and going independent in 2020 with original PPTs, I’ve taught nearly 2,000 students worldwide. The materials were effective, but relied heavily on “Irasutoya” illustrations.
Then AI arrived. I asked Gemini for help but got weird rabbits… until Grok (from Elon Musk’s xAI) created the perfect cute characters based on my handmade stuffed animals Rocky & Nana-chan🐰! I focused on gentle colors to make language learning fun and less stressful – just like what would make Azu-chan smile.
Surprisingly, even older male students love “Nana-chan” – they chuckle at the PPTs and enjoy lessons more. I’ve made Level 1 Unit 1 available for free download here! Check out lesson scenes on my YouTube channel too.
